大海垃圾应该被放置不动：我们需要先停止污染
海洋中塑料的真正和直接影响并不在于它最终停留的地方，而是从我们的海滩到巨大的海洋垃圾带的路径，Erik Van Sebille写道。
近期计划清理五个巨大海洋垃圾带中的塑料，可能对环境造成的损害比让塑料原地不动更大。
毫无疑问，清理这些垃圾带的焦点是令人钦佩的。它们是一种耻辱。每个垃圾带有数百到数千公里宽，总体来看是人类在污染海洋方面的显著标志之一。
Boyan Slat是一位年轻的宇航工程师，他一直致力于一项过滤垃圾带中塑料的计划。这是对这一问题的一个极具创新性的解决方案，几乎肯定会在远远超出垃圾带范围的其他地方有广泛的应用。
然而，我们需要重新考虑一个仓促的反应，即急于清理所有塑料。这是因为海洋循环形成了垃圾带的环流。综合考虑所有因素，也许在这个世界上很少有地方，漂浮的塑料对海洋生态造成的损害更小。
......（省略中间部分）
只有当我们停止塑料进入海洋之后，才能明智地决定是否以及如何花费资源清理遥远的垃圾带。
Erik Van Sebille是悉尼大学气候变化研究中心的物理海洋学家和讲师。
（以上为翻译摘要，请勿直接引用）
