在历史上,对原住民导游只是偶尔提及,所以Turandurey的传记是一部重要的著作,因为它使《澳大利亚传记词典》中对于女性和土著人的表现更加平衡。
1836年,一位携带女儿的土著妇女在一次探索达林和默里河的殖民远征中起到了关键作用。虽然许多人都知道领导这次远征的悉尼总监米切尔爵士的名字,但很少听说过Turandurey,一个年轻的土著母亲,当老一辈土著男性拒绝时,她接受了带领米切尔全男团队寻找淡水和食物来源的任务。
Turandurey和她的女儿Ballandella的故事是澳大利亚历史上25个新的值得注意的土著人物传记之一,由澳大利亚国立大学的《澳大利亚传记词典》(ADB)进行研究、记录和出版。米切尔注意到Turandurey擅长表达和翻译,他看到她与其他土著群体交流,承担起在两个根据习俗不能直接交流的个体之间充当中间人和翻译者的角色。
澳大利亚西部大学的土著历史学家Shino Konishi博士正在领导该项目,为ADB创建200个新的土著传记。这项工作弥补了澳大利亚历史书写中的“澳大利亚沉默”,即澳大利亚人类学家比尔·斯坦纳在1949年提出的术语。
新的传记还包括被当地社区尊崇为女族长和知识持有者但在ADB中被边缘化的土著妇女,比如Boandik妇女Annie Brice和Palawa妇女Woretemoeteryenner。传记展示了一些警官、抵抗领袖和社区领袖的生活故事。
这项研究是由约翰·T·里德基金会的资助。