无畏的红龙战将领到2:1的胜利，雷克瑟姆足球俱乐部的中场球员Conall Murtagh在经历了球场内外的一年起伏后，从曼彻斯特大学毕业，获得了生理学上二等荣誉学位。23岁的Conall为了同时应对在雷克瑟姆赛马场和曼彻斯特生命科学学院两个不同且具有挑战性的生活，掌握了两个生活。甚至在驱车五十英里前往人生中最重要的比赛之前还参加了一场考试。 他说，这一切都是值得的。Conall在北爱尔兰的家乡巴利梅纳联队和十字军队开始了他的足球生涯，之后在2003年加入苏格兰联赛俱乐部赫斯两年合同后被释放。2005年，他为威尔士联赛俱乐部康纳斯基诺蒙德、利尔和南港效力，直到2007年已上大学两年的时候，被雷克瑟姆挖掘。Conall之所以选择生理学是因为他对身体的功能一直感兴趣，从分子层面到器官。他的最后一年研究项目结合了他的两大爱好：研究任天堂Wii的运动益处。“这确实对用户有益 - 取决于他们付出了多少努力，”Conall解释道。他的学位课程工作量很大，但在Conall的父母、朋友以及包括Peter Brown、Donald Ward和Liz Sheader在内的导师的支持下，他努力工作获得了他应得的2:1学位。“留在图书馆直到闭馆时间，坐在计算机簇集中到凌晨1点，然后早早起床参加训练，努力赶上那节课时缺席的笔记，不参加夜晚出去狂欢，这些都很艰难，”他解释道。“但我很幸运，每个人都那么乐意帮助和支持我。我和六个伙伴共住一栋房子，他们会来观看比赛或在我忙碌时帮我做饭，而在家里的开玩笑让我不会错过外出的乐趣。”红龙队也非常支持他，不仅同意他完成学业，还给予他两年的合同。当他与雷克瑟姆签约时，他说：“我已经实现了我的一半目标，踢职业足球和取得学位。当我告诉他们我想要完成学业，他们同意时，我真的很感激他们的支持和理解。这是一个高点。” 在接下来的几个月，这变得更加重要。Conall开始了最后的一年：季前赛包括利物浦和布莱克本流浪者，他在后者比赛中赢得了最佳球员。他的亮点是在和瓦伦西亚的联赛点球大战中打入了致胜球。但接下来的比赛，对阵阿斯顿维拉，证明要困难得多 - 康奈尔必须在当天下午2点举行一次考试，然后驱车到雷克瑌进行“我生命中最重要的比赛”。他回忆说：“一开始还好，当时阿斯顿维拉刚刚在那个夏天为他们的中场球员尼格尔·雷奥科克支付了800万英镑，所以我对阵的就是他。当时有大约1万名观众，包括我爸爸，所以这是一个很好的经验。但最后我非常疲倦，表现并不出色。我并没有要求提前做另一场考试，也许我应该有，但那时我不知道我肯定会上场比赛，而且我不喜欢要求特别待遇。这种情况有些超现实，但我确实从那次经历中吸取了很多经验。几天后，康奈尔在训练中受伤，肌肉严重受伤，队伍被禁赛三个月。赛季结束时，雷克瑌在联赛中连续87年后降级。现在，Conall期待着成为他们的晋级努力的一部分。“今年，我期待完全专注于足球，”他说。“今年我有更多的表现 - 我将会训练更多，休息更多，精力更充沛，学位已经完成，压力减轻。我将成为一名更好的球员。在获得学位和足球方面都付出了如此艰辛的努力让我学会了良好的时间管理，现在我更加珍惜我所拥有的时间。 “雷克瑙下一个赛季将争取晋级，希望我能成为其中的一部分。”他的导师彼得·布朗说：“他的学位是一项伟大的努力，因此荣获生命科学学院学生成就奖。Conall是一个专注的学生，始终准时完成所有工作，从未试图以足球活动为借口。事实上，直到他的第二年结束我们才知道足球的事情。学院里的每个人都为他感到自豪。”编者注：Conall Murtagh将于2008年7月7日周一下午2:30毕业。摄影师可以在曼彻斯特大学牛津路四方的3:30与他、他的家人和导师Peter Brown博士、Liz Sheader博士合影。希望出席者可以联系媒体关系经理Jon Keighren，电话：0161 275 8384或电邮至Jon.Keighren@manchester.ac.uk。也有Conall在雷克瑙比赛中的照片可供使用。
