在大流行病中，只有通过必要的规模、紧迫性和全球合作的科学才是唯一的答案。在2021年联合国气候适应峰会上的演讲。2021年1月22日。被邀请代表澳大利亚人民和全球科学界在这一重要峰会上发言是一种莫大的荣誉。根据我们在澳大利亚的传统，我向堪培拉地区的Ngunnawal和Ngambri人民表示敬意，他们的文化是人类历史上最古老的之一——在这里可以追溯到仅有大约2万年左右。我知道，对于许多人来说，我们今天讨论的任务——避免灾难性的气候变化——看起来是如此巨大和如此困难，以至于有时显得徒劳。这些人说，我们的世界如此辽阔和悠久，以至于任何声称我们可以为之做出积极或消极影响的说法都是傲慢的。一种自大的行为。我们必须反击这种态度。因为通过采用具有必要规模、紧迫性和合作的科学，我们可以并且将会成功。我们需要不断学习，不断实践。起点是采纳一种不同的视角：科学的视角。作为我的专业领域，让我给你介绍一下天文学的视角。为什么是天文学？因为当你领会到不断扩张的宇宙的真实规模时，你就会意识到怀疑者们说世界太大、太悠久，我们无法改变它的行为是多么错误。我想让你回忆一下我们地球的一个著名形象——“旅行者”号飞船在1990年从太阳系飞离时拍摄的那个微小的苍白点的图像。将“旅行者”号的摄像头转向地球是一招高招——因为那个图像像没有其他东西那样展示了我们的世界比我们想象的更加微小和更加脆弱。从来没有比现在更加脆弱了。我们过着舒适、繁荣的生活，生活在地球的海洋底部和大气层顶部之间的狭窄缝隙中，我们的生活从来没有像现在这样面临更大的风险。地球的危险是真实的，解决这一问题的需求是迫切的……我们当然越来越习惯于面临重大和紧迫的问题。今年我们的担忧是关于一种疾病，但全球的人们可能还记得，去年这个时候澳大利亚东海岸曾经发生大火，空气几乎无法呼吸，人们被迫从火焰中被皇家澳大利亚海军疏散。我的国家去年发生的事情可能有一天整个世界都将面临。在过去的十二个月里，我的大学不得不应对极端的森林大火和冰雹事件，还有疫情。如有人曾经说过的那样，没有什么比面对行刑队的前景更能集中我们的注意力。我们比以往任何时候都更加关注应对气候变化。作为世界科学界的一员，我在这里告诉你，科学，一如既往地准备为世界人民服务。信任科学和其他形式的知识至关重要。近来，这种信任已经受到破坏。“科学”、“专业知识”、“证据”……怀疑者们一直试图贬低这些在应对气候变化斗争中的有力武器。我们不能让他们得逞。不过，事情开始有所转变。在人类面临多代以来最严重危机的情况下，医学科学出色地挺身而出。通过应对新冠疫情，紧迫、规模和国际合作的科学已经证明了对人类的价值。科学带来的善意现在必须用于这场下一场大战。我们该怎么做？最简单地说，我们需要不断学习，不断实践。我们需要相信科学，并动员我们的所有资源，包括我们的大学。当我成为诺贝尔奖得主时，我父亲对我说：“你得了诺贝尔奖，可以做任何你想做的事情，那你为什么选择承担世界上最艰难的工作之一，管理一所大学？”。我的答复是，大学和其他知识和科学机构在解决人类最大问题方面起着至关重要的作用。解决气候变化就是最明显和最紧迫的例子。大学所教授和研究的科学、工程、经济学、公共政策等领域提供了答案。我们只需更快地、更大规模地实施这些答案，并真正全球合作。由于全球正朝着超过工业革命前温度1.5摄氏度的轨迹发展，在2027年到2042年之间，不能有延迟。不能半途而废。不能有不同部门之间相互对抗。对于澳大利亚——作为全球排放量每人之中较大的贡献者，并且拥有丰富的自然可再生资源——答案在于尽快扩大清洁能源生产。这是澳大利亚必须尽的紧迫道义责任。我的大学正在尽自己的一份力。澳大利亚国立大学已经采纳了我们称之为“ANU Below Zero”计划——即通过减少我们自己的排放量，利用我们的研究资源帮助世界减少大气中的碳排放，以使大学的碳排放净负值。本周早些时候，我在全国青少年科学论坛上向500位未来科技领袖谈到了应对气候变化挑战的问题。我向他们提出了一个挑战，那就是想出最好的点子，利用新冠疫情刺激资金来促进气候适应。我打算将前五个最佳点子与我们的总理分享，因为他需要听听那些将要继承我们星球的人民的声音。我现在就与你分享一个点子。每年，牛肉和水牛的甲烷喷发产生了相当于二十亿吨二氧化碳。年轻的科学生Phoebe和Wen提出了一个非常好的建议，利用澳大利亚的一个发现，即通过在牛的饲料中加入少量海带——Asparagopis taxiformis——可以将它们的甲烷排放量减少约90%，同时畜牧生产力也会相应增加。在大流行病中，唯一的答案是运用必要的规模、紧迫性和全球合作的科学。
2021年联合国气候适应峰会演讲
2021年1月22日 星期五
能够代表澳大利亚人民和全球科学界在这一重要峰会上发言，我感到非常荣幸。
按照澳大利亚的传统，我向坎培拉地区的恩甘瓦尔（Ngunnawal）和恩甘布里（Ngambri）部落表示敬意，他们的文化是人类历史上最古老、延续时间最长的文化之一 - 在这里可以追溯到约2万年前。
对于很多人来说，我们今天讨论的任务 - 阻止灾难性气候变化 - 显得如此巨大和困难，以至于有时似乎是徒劳的。
这些人说我们的世界如此广袤、如此永恒，以至于任何关于我们能够对其产生善恶影响的说法都是自大的。是傲慢的行为。
我们必须对抗这种态度。
因为通过运用科学，以必要的规模、紧迫性和合作，我们能够并将会成功。
我们需要不断学习和继续行动。
起点是采纳一种不同的观念：科学的观念。
因为这是我的专业领域，让我给你们介绍天文学的观点。
为什么是天文学？因为当你理解不断膨胀的宇宙的真实规模时，你会意识到质疑者说这个世界太庞大太永恒，我们无法改变其行为的想法是多么错误。
我希望你们回想一下我们地球的一张著名照片- 1990年旅行者号航天器拍摄的那颗微小苍白的蓝点。
旅行者号相机把镜头转向地球是一个妙笔，因为这张图片无与伦比地展示了我们的世界比我们想象中更小更脆弱。
而它从未像现在这样显得如此脆弱。
我们生活在海洋底部和大气层顶部之间的舒适、繁荣生活从未如此危险。
地球面临的危险是真实的，解决问题的迫切需要也很紧迫。
我们当然越来越习惯于面对重要和紧急的问题。
我们今年的担忧围绕着一种疾病，但全世界的人们可能记得，就在去年的这个时候，澳大利亚东海岸的山火肆虐，空气难以呼吸，人们被澳大利亚皇家海军从火焰中撤离。
我国去年发生的事情有可能是全世界总有一天要面对的。
仅仅在过去的十二个月里，我的大学不得不应对极端的森林大火和冰雹事件，除了大流行病。
正如有人曾经说过，没有什么比直面刑场的前景更能让人集中精力。我们对气候变化的关注前所未有。
作为全球科学界的一员，我在这里告诉你，科学一如既往地准备为全球人民服务。
重塑对科学和其他知识形式的信任至关重要。
最近，这种信任受到了破坏。
“科学”、“专业知识”、“证据”...怀疑者试图贬低这些在应对气候变化斗争中强大的武器。
我们不能让他们得逞。
然而，事情开始转向。
医学科学在全球人民面对世代史上最严重危机时出色地提供了帮助。
通过应对COVID-19，紧急、大规模和国际合作的科学已经证明了其对人类的价值。
科学所产生的善意现在必须被用来参与这场新的重大战斗。
我们该怎么做呢？
最简单地说，我们需要继续学习，需要继续行动。我们需要相信科学，并动用我们所有的资源，包括我们的大学。
成为一个诺贝尔奖得主后，我的父亲对我说：“你得到了诺贝尔奖，你可以做任何你想做的事情，那你为什么要担任世界上最艰巨的工作之一并管理一所大学呢？”
我的回答是，大学和其他知识与科学机构在解决人类最大问题中发挥着至关重要的作用。
解决气候变化就是其中最明显、最紧急的例子。
大学教授和研究的领域- 科学、工程、经济学、公共政策等- 提供了答案。我们只需要更快地、更大规模地实施这些策略，并进行真正的全球合作。
随着世界正朝着于2027年至2042年间超过工业化前水平1.5摄氏度的路径发展，我们不能再有任何拖延。
不能有半途而废的措施。没有司法管辖区相互对抗。
对于澳大利亚- 作为全球温室气体排放量每人之比非常巨大的国家，拥有大量自然可再生资源- 解决之道在于尽快扩大清洁能源产能。这是澳大利亚必须担负的紧急的道义责任。
我的大学正在尽自己的一份努力。澳大利亚国立大学已经采取了我们称之为“ANU Below Zero”计划- 通过减少自身排放和利用研究资产来帮助世界从大气中减少碳排放，实现大学碳负净。
本周早些时候，我在全国青年科学论坛向500名未来科学领袖讲述了应对气候变化挑战的难题。
我鼓励他们提出利用Covid-19刺激支出促进气候应对的最佳想法。我打算将前五名想法分享给我们的总理，因为他需要听听那些将继承我们星球的人们的意见。
我现在与你们分享一个想法。
每年，牛肉和水牛的甲烷排放产生两亿吨的CO2当量。年轻的科学学生菲比和温提出了一个绝妙的投资想法，那就是利用一种澳大利亚的发现。通过向牛群饲料中添加少量吊风草 - Asparagopis taxiformis - 可以将它们的甲烷排放减少约90%，同时牲畜产量也会相应增加。
在热带地区进行大规模种植这种海藻的研究和资本投入（这有可能改善水质），为发展中国家提供了另一种可持续就业来源同时提高牲畜生产量，并大幅减少温室气体排放。这是一个伟大的想法- 也是我们全球领导者需要认真考虑的一个问题。
这就是学习和实践的结合。这是前进的道路。
...
作为一名天文学家，我想留给你们一个额外的思考。
我们这个小世界... 我们的家园... 将会度过全球变暖的难关。
请相信我，宇宙中充斥着数十亿个无法居住的行星。
我们人类很可能也会存活下来。
但除非我们阻止灾难性的全球变暖，否则我们在这个星球上的生活会更加困难、危险和不愉快。
我们都目睹了COVID-19造成的悲剧，并见证了它对我们社会和政治系统的压力。
与无法控制的全球变暖带来的洪水、火灾、干旱、饥荒、难以承受的热浪等人类灾难相比，这将是微不足道的。
在大流行病中，唯一的答案是运用必要的规模、紧迫性和全球合作的科学。
持续学习和行动就是唯一的答案。
科学界已准备好行动。我们的大学也准备好行动。让我们开始吧。
