慈善机构Help the Aged启动了一项研究项目，旨在改善老年人的愈合能力。这项价值18万英镑的研究项目将探究我们随着年龄增长为什么身体愈合速度变慢的原因。这项为期三年的研究项目将在曼彻斯特大学展开，重点研究一个关键蛋白质——巨噬细胞迁移抑制因子（MIF），这一蛋白质似乎是导致老年人伤口愈合延迟的原因。该项目得到了制药公司葛兰素史克（GlaxoSmithKline）的慈善捐款支持，由曼彻斯特大学生命科学学院的马修·哈德曼博士领导。哈德曼博士表示：“随着年龄增长，我们的皮肤伤口愈合时间变长，65岁以上的人中有五分之一由于伤口愈合延迟而生活质量急剧下降。老年人由于伤口愈合延迟所导致的痛苦、无法行动和社交孤立无法估量，但当前研究尚不足够解释为何伤口无法愈合。老年人愈合能力变差的原因复杂，才刚刚开始被理解，但其破坏性后果显而易见。目前，英国国家医疗服务体系每年因治疗不能适当愈合的伤口而花费超过10亿英镑。哈德曼博士说：“皮肤伤口的愈合涉及许多类型的细胞，是一系列复杂事件的结果。我们最近的发现表明，MIF具有极大的愈合潜力，因为它几乎参与了所有这些事件。通过这项研究项目，我们将更好地了解为何伤口无法愈合的原因以及MIF在无法愈合的伤口中的作用。我对这项工作最终会带来改善延迟愈合的治疗和提高生活质量有充分的信心。”现场编辑注意事项：Help the Aged是一家致力于解放英国和海外困难老年人免受贫困、孤立和忽视的慈善机构。该慈善机构通过筹款活动和付费服务支持信息和咨询、家庭支持和社区生活等一系列服务。Help the Aged还资助关键研究，以改善老年人的健康问题和体验，提高晚年生活的质量。葛兰素史克（GlaxoSmithKline）是全球领先的制药和保健公司，致力于通过让人们能够做更多、感觉更好和活得更久来改善人类生活质量。葛兰素史克的社区投资在2006年价值3.02亿英镑（相当于税前利润的近4%），重点支持100多个国家的健康和教育计划。葛兰素史克连续五年成为富时100指数中最大的慈善捐助者。有关更多信息，请访问：www.gsk.com/community葛兰素史克根据Help the Aged对老年人衰老生物医学研究项目的竞争性呼吁，选择资助该项目。Help the Aged急需捐款支持其衰老研究项目。要捐款，请拨打电话02072391982或发送电子邮件至ria@helptheaged.org.uk。进一步信息请联系：埃龙·霍华思（Aeron Haworth）媒体关系生命科学学院曼彻斯特大学电话：01612758383手机：07717881563电子邮件：aeron.haworth@manchester.ac.uk或迈克·福斯特（Mike Foster）公共关系账户经理Help the Aged电话：02072391934电子邮件：mike.foster@helptheaged.org.uk”
