博物馆面对其奴隶贸易过去一个在该国最受喜爱的博物馆之一举办的“散步剧”将面对自己与奴隶贸易的困难联系。这部名为“这个可诅咒的东西”的表演是由曼彻斯特大学戏剧资深讲师托尼·杰克逊领导的一项由艺术与人文研究理事会资助的项目的产物。观众将在曼彻斯特大学博物馆内与六位与奴隶贸易有关的角色共度一个小时，由两名演员扮演。这些角色包括博物馆馆长、反奴隶贸易运动者托马斯·克拉克森、非洲和英国奴隶贸易商、逃亡奴隶詹姆斯·沃特金斯以及兰开夏的棉花工人。该剧由演员之一安德鲁·阿什莫根据对奴隶贸易和曼切斯特博物馆藏品的广泛研究而创作。这次表演将启动一个会议，探讨表演作为博物馆和历史场所学习媒介的用途和影响。这部作品与博物馆合作开发，作为其探索收藏背后隐藏的、有时争议性故事的政策的一部分。托尼·杰克逊说：“乍一看，你可能会想知道为什么关于奴隶制的表演会与著名的考古学、植物学和埃及学展品同时举行。其中一个答案是，部分藏品是由从奴隶贸易中获利的富有个人支付的。”他补充说：“这是历史背后的历史：这是曼彻斯特承认其与奴隶贸易的联系的机会，但也要记住这座城市为废除奴隶制做出的骄傲贡献。”彼得·布朗是曼彻斯特大学博物馆的学习与解释主管，他说：“当参观者意识到他们面前正在上演的问题和争论时，他们的眼睛亮了起来。”“挑战有关博物馆及其展示的先入之见，这部表演传达了一个强有力的信息，即现场解说在呈现我们自己的过去中起着关键作用。”示意编辑：本次“这个可诅咒的东西”表演将于4月3日（下午3:30和5点）和4日（上午11点、下午1:30和3点）举行。下午1:30的表演将提供有声描述服务，下午3:30的表演将提供英国手语翻译服务。欲预订或询问，请致电0161 275 2648。表演遗产：研究与实践会议将于4月3日至5日在曼彻斯特大学举行，汇集了来自世界各地的从业者和研究者。这部“这个可诅咒的东西”表演将很快在揭示历史网站上提供在线观看。如需图片，请联系托尼·杰克逊进行评论。媒体垂询，请联系：迈克·阿德尔曼媒体关系官员曼彻斯特大学人文学部0161 275 0790 07717 881 567michael.addelman@manchester.ac.uk”
