中世纪珍宝上网
世界上一些最伟大的中世纪文学珍宝将首次在互联网上公开，向公众提供免费且无限制的使用权。这些珍宝包括乔叟《坎特伯雷故事集》完整手抄本中最早存在的手稿之一，500年前的《圣经》英文译本以及英国最古老的菜谱书之一。
曼彻斯特大学约翰·赖兰兹大学图书馆将利用先进技术，通过由英国联合信息系统委员会（JISC）资助，将其国际知名的四十余部中古英文手稿数字化。
理查德二世时期的主厨编撰的一本600年前的菜谱书《形制》的珍贵副本，以及赖兰兹图书馆网站上其他珍宝都将免费提供。
书中包含了“空白芒”等菜肴的食谱，这是一道由切碎的肉、牛奶、大米、糖和杏仁制成的甜食，以及“奶蛋饼”，类似于现代的奶油馅饼。
该项目还将通过与费城罗森巴赫博物馆和图书馆的在线合作，将乔叟的《米勒的故事》15世纪手稿的碎片重新归还。
其他要被数字化并上传到赖兰兹图书馆网站的重要作品将包括约翰·利德盖特的两部主要诗歌《特洛伊之书》和《王子的堕落》。
这项工作将于今年10月开始，使用最先进的高清相机进行，预计将于2009年底完成。
约翰·赖兰兹图书馆的大学图书馆主任简·威尔金森表示：“图书馆的中古英文手稿是一项具有巨大意义的研究资源。
“但是手稿固有脆弱，直到现在，由于缺乏数字复本，对它们的访问一直受到限制。数字化将使它们对每个人都可获得。
“这将首次有可能直接比较我们的手稿与遍布全球的图书馆中其他文本版本，为新的研究领域打开机会。
“我们希望这将是一个更广泛的数字化计划的开始，这将为学术界和广大公众释放我们的中世纪手稿和印刷书籍的巨大潜力。”
此外，赖兰兹图书馆还举办了十五部第15世纪由约翰·威克里夫翻译的《新约全文》，他是十四世纪的激进人物和教会改革者。
想了解更多详情，请联系：
迈克·阿德尔曼
媒体关系主管
人文学部
0161 275 0790
07717 881 567
michael.addelman@manchester.ac.uk
