50 Words项目旨在在交互地图上提供澳大利亚每一种土著语言的50个单词。
与澳大利亚土著社区合作,墨尔本大学的研究人员创建了一个资源,帮助澳大利亚人与土著语言联系。澳大利亚有数百种土著语言,但大多数人只听过其中极小的一部分,对这些语言中的许多词语,许多澳大利亚人都难以认出一个。
50 Words项目旨在提供澳大利亚每一种土著语言的50个单词,在交互在线语言地图上展示澳大利亚语言的多样性,庆祝土著语言继续在当今每一天被使用,以及那些被社区振兴的语言。
通过交互在线语言地图呈现单词,并与讲话者的录音一起呈现,每个录音均经社区许可提供。用户可以按语言或特定单词搜索地图。
“欢迎”,“你好”,“再见”,“是”和“不”等单词被包括在内,以及如“你叫什么名字?”之类的短语和家庭成员、动物和当地环境的单词。
该项目由墨尔本大学土著语言研究单位(RUIL)运作,该单位与澳大利亚各地社区合作,支持维护语言和文化遗产的努力。该项目由语言学家Rachel Nordlinger教授和Nick Thieberger副教授领导,得到了Jill Vaughan博士和Allyra Murray的支持。
项目也作为教师的工具,帮助创建教室活动资源。团队制定了一个项目指南,包括有趣的学习活动和使用该收集的指导。
该项目已经达到一个重要的里程碑,目前有超过60种语言可在线收听,并号召澳大利亚各社区提交更多材料,以帮助将每种土著语言都呈现在地图上。如要贡献意见,请联系RUIL团队:RUIL-contact@unimelb.edu.au。