诺丁汉大学与领先律师事务所合作，简化术语。一家在全英范围内遍布的律师事务所已与诺丁汉大学合作，以找出什么使政策文件易于理解，有什么阻碍理解的因素，并分享这些发现以改进整个法律行业的实践方法。
诺丁汉大学的专门从事于为专业人士提供关键信息的“专业人士语言分析（LiPP）”组，专门研究公众如何根据他们的教育水平、识字能力、年龄、性别、种族和社会阶层使用和解释语言，被布朗·雅各布森律师事务所委托改进其政策制定服务。
这家拥有500多名律师在公共和私营部门工作的律师事务所强调了与总部设在英语学院的研究与商业部门合作后对其保险政策服务起草方面的变革性影响。
这项独特的学术研究考察了市场各个领域的保险政策的易读程度。诺丁汉大学的语言学研究人员利用眼动跟踪技术了解人们如何实际阅读政策文件，分析阅读困难度，并使用七种广泛使用的易读指标进行自身进一步分析，并通过理解调查测试读者的理解能力。
这项合作是因为认识到保险市场中政策措辞的清晰度和易读性可以得到显著改善而展开的。
研究人员随后与布朗雅各布森合作重写政策文件，并通过反复测试和分析来测试易读性和理解的改进。研究结果被呈现给了一个由行业参与者组成的圆桌讨论会，确定了提高市场政策制定效果的五项关键起草原则。
随着英国金融市场行为监管局（FCA）发布指令要求保险公司提供更清晰透明的政策措辞，该项目有助于确认布朗雅各布森在这一领域的市场领导地位。
布朗雅各布森将更清晰的政策措辞的报告作为与利益相关方互动的平台。这包括与现有客户的一对一简报会；与劳埃德伦敦（参加者超过100人）、管理总代理协会（MGAA）和英国保险业协会等关键行业参与者举办研讨会；制造媒体报道；入围主要保险行业奖项等。
该公司已与诺丁汉大学签署了一份协议文件，意味着布朗雅各布森能够直接向其客户提供诺丁汉大学的语言学服务，并为更深入的合作提供平台。
该研究发表于2018年5月的专业人士语言分析（LiPP）单位最终显示，保险公司的措辞普遍对英国成年人口中的绝大多数人（约87%）难以理解。所有测试的政策均有部分造成理解困难的内容，大多数只有毕业生才能理解。他们还确定了一些系统性和显著增加政策文件整体易读性和理解程度的做法。易读性改进的结果是，英国成年人口中可以理解政策的比例增加了约75.6%，从13.4%增加到了89%。这是英国多出了约4040万人。
关于诺丁汉大学：【信息略】诺丁汉大学与领先律师事务所合作，破解法律术语
一家遍布英国的律师事务所与诺丁汉大学合作，以找出什么样的政策文件容易理解，什么阻碍了理解，以及分享这些发现以提高整个法律行业的实践水平。
诺丁汉大学专门从事为专业人士提供有关公众如何使用和解释语言的重要信息，这取决于他们的教育水平、识字能力、年龄、性别、种族和社会阶层的语言研究(LiPP)小组，受到 Browne Jacobson LLP 的委托，以提升其政策起草服务。
该律所在公共和私营领域拥有超过500名律师，在与诺丁汉大学的研究和商业单位合作后，强调了对其保险政策服务起草提供的“转变性影响”。
这项独特的学术研究旨在审查市场上一系列保险政策的易读性。诺丁汉大学的语言学研究人员利用眼动技术来了解人们在实践中阅读政策文件的方式，分析了七种常用的易读性度量指标来评估阅读难度，并进行了自己的进一步分析，并通过理解调查来测试读者的理解能力。
合作是因为认识到保险市场中政策措辞的清晰度和可读性可以得到显著改善。
旗舰报告的发布已促使25家保险公司和总代理管理者(MGAs)咨询该公司的保险政策措辞，其中许多公司是因为我们在保险政策可读性方面与诺丁汉大学合作的成果，以及通过我们与诺丁汉大学的独特合作伙伴关系现在能够提供的语言服务。
布朗詹寇姆（Browne Jacobson）将提供关于更清晰政策措辞的报告作为与利益相关方进行接触的平台。
该研究由专业人士语言分析(LiPP)小组在2018年5月发布，最终显示，保险公司的措辞通常令英国成年人中的绝大多数人（约87%）难以理解。所有经过测试的政策都有部分内容使人难以理解-大多数只能被毕业生理解。他们还确定了系统性且显著地提高政策文件整体可读性和理解性的做法。改进可读性的结果是，对政策理解有意义的英国成年人占比增加了75.6%，从13.4%增加到了89%。英国有超过4040万人可以理解这些政策。
关于诺丁汉大学
根据2024年QS世界大学排名：欧洲，诺丁汉大学排名欧洲第32位，在英国第16位，是研究型大学协会成员。在诺丁汉大学学习是一种改变生活的经历，我们自豪地解锁学生的潜力。我们怀有开拓精神，体现在我们的创始人杰西·布特爵士的远见中，他带领我们开创在中国和马来西亚设立校园的先河-这是全球连接的教育、研究和工业参与网络的一部分。
诺丁汉大学是英国最强大研究实力大学之一，在REF 2021中的研究力量排名中位列英国第七。如磁共振成像和布洛芬等的发现之地，我们的创新改变生活，解决全球问题，如可持续食品供应、终结现代奴隶制、开发更环保的交通工具，减少对化石燃料的依赖。
愿景悉心培养，解锁潜能，创新创造价值。
编辑说明：对于诺丁汉大学的介绍和肯定。
