气候变化和可持续性的重要领导者致力于绿色消费的探索
世界上一位领先的能源、可持续发展和气候变化思想家教授莫汉·穆纳辛格（Mohan Munasinghe）已被任命为曼彻斯特大学可持续消费研究所（SCI）的总干事。该研究所致力于通过在研究领域提供世界级且权威的研究成果，推动绿色消费的革命。他将于2008年9月开始担任这一职务。
作为斯里兰卡出生的学者，穆纳辛格教授是联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）副主席，这是世界领先的科学机构，评估人类活动引起的气候变化风险，他还是2007年诺贝尔和平奖的得主。SCI是在领英（Tesco）投资2,500万英镑后设立的。穆纳辛格教授将兼职为SCI工作，担任研究所出品重要研究报告的主要作者，并开展与可持续消费和可持续发展相关的研究。他还将监督研究项目，并与英国和国外的政府、高级商界领袖、决策者和非政府组织进行讨论。
该研究所将跨越大学的各个学院，领导和协调广泛的研究项目，汇集世界领先领域专家。该研究所还将成为下一代研究人员、政策制定者和顾问在可持续消费领域的焦点，通过广泛的研究生培训计划。
穆纳辛格教授是经济学、可持续发展、气候变化、能源、水资源、交通、环境、灾难和信息技术等领域发表的90多本书和300多篇技术论文的作者。在最近的世界讲座巡回演讲中，他警告说全球变暖可能导致严重的经济、社会和环境后果。他说，除非各国政府迅速采取措施限制温室气体排放，否则气候变化可能导致一个“堡垒世界”，富人将把自己锁在有围墙的社区中，穷人将不得不自求生存。
虽然如此，他对我们已经知道的有关气候变化适应和缓解的情况感到乐观，可以应对挑战。SCI的一个重要目标是实践性地表明我们应该如何立即开始使发展更加可持续，解决气候以及其他可持续性问题，如贫困、能源、水资源和食品匮乏等。
穆纳辛格教授表示：“我希望SCI开创一个研究框架，利用可持续消费和生产之间的积极协同效应，从而打破当前不可持续消费和生产的‘恶性循环’。很快将出现一个‘正性循环’，可持续消费者将要求可持续的产品和过程，反过来，可持续生产者将鼓励更多的可持续消费模式和生活方式。可持续消费和生产的榜样和倡导者将加速这一趋势。”
曼彻斯特大学代理校长兼校长南希·罗思威（Nancy Rothwell）教授表示：“我很高兴宣布任命穆纳辛格教授，他将领导一支世界一流的团队，探讨绿色消费和气候变化的关键问题。”
领英首席执行官特里·李希爵士（Sir Terry Leahy）说：“如果我们要打败气候变化，我们需要进行绿色消费的革命。我相信SCI可以通过其研究、创新和合作为这项任务做出重要贡献。”
以上为翻译内容，如有不准确或不清楚的地方，请随时指出。
