贝多芬最卓越的表现得益于艰苦努力 音乐教授花费了10年的时间，审查了每一个贝多芬钢琴奏鸣曲的每一个音符，以创作他认为是作曲家作品最真实的版本。来自曼彻斯特大学的巴里·库珀教授已经出版了35部奏鸣曲的修订版，其中包括在作曲家12岁时印刷的三部鲜为人知的作品。库珀教授是世界领先的贝多芬专家之一，总部设在曼彻斯特大学艺术、历史和文化学院，他将这项工作分为三卷出版。他以完成贝多芬未完成的第十交响曲第一乐章而广为人知，该乐章于1988年在皇家音乐厅首演。在他最新的工作中，审查了以千计的音符，配有超过15万字的详细评论。他说：“我的做法是尽可能准确地重新呈现贝多芬实际写下的内容以及他所想表达的意思，比以往的任何版本都要准确。例如，一种音符，特别是自19世纪初首次出版以来一直备受争议的A调号在B大调奏鸣曲op.106《号钟键》中。“贝多芬可能忘记了取消调号，用‘A自然音’更合理。而我还做了一件之前未曾做过的事情，将贝多芬所写的与我们所了解的当时的符号和演奏风格联系起来，无论何时有任何不确定性。“这份详细的评论应该对所有表演者都有极大的帮助。“如果你熟悉奏鸣曲，你肯定能够区分出差异。”他补充说：“所有最近的版本都有32部奏鸣曲。通常会省略掉那三首，因为它们是贝多芬12岁时写的早期作品。“我觉得没有理由要省略它们，因为它们是完整的作品。“此外，贝多芬之前的好友哈斯林格（Haslinger）出版的第一个完整奏鸣曲集包含了这三首额外的作品。“由于贝多芬本人可能参与其中，这表明他可能会赞同。” ABRSM的执行董事莱斯利·伊斯特（Leslie East）评论说：“贝多芬钢琴奏鸣曲的新版本是音乐学术和出版历史上的一个里程碑。库珀教授对这个基本钢琴作品的历史和源头进行了卓越的法医考察，而他对解释和表演问题所提供的实用和教育的宝贵见解更是令人印象深刻。ABRSM出版自豪地成为一个提供权威课本和独特全面了解这些杰出作品的版本的出版商。“编辑说明 库珀教授可供评论 正式发行是在12月7日在威格摩音乐厅举行，由赫赫有名的新闻播音员和贝多芬爱好者约翰·苏切特主持，他已经写过几本关于这位作曲家的书。库珀教授将谈论他对这版的方法。 钢琴家马丁·罗斯科和安德鲁·亚伦斯（钢琴和古钢琴）也会参与其中。要咨询曼彻斯特大学的媒体相关事宜，请联系：米克·阿德曼 舆论官 人文学院 曼彻斯特大学 0161 275 0790 07717 881 567 michael.addelman@manchester.ac.uk 要咨询ABRSM的媒体相关事宜，请联系：黛比·巴特勒 市场经理 ABRSM出版 0207 4678272 0207 4678833 dbutler@abrsm.ac.uk”
